人生各种问题，是question？还是problem?
22:13 Share

大家好,我是 Jenny,欢迎你又一次回来我们潘基·Jenny 告诉你的节目。大家好,我是 Jason,欢迎你来到今天的很问题的节目。不要这样,我们节目还没开始,你说这个节目有问题,这个节目不好吗?不是那种问题,我们会教你关于问题的。

是,因为人生总会面临各种各样的问题嘛,比如说我和 Jason 上一次录音就碰到了 huge wifi problems,然后这个录音简直是辛苦了我们的音效剪辑师,对不起陈老师。

对,但是呢,也因为 we had the wifi problem,it inspired us to do today's topic,因为问题很多,就是不是光一个 problem 这个单词就能概括的。

对,我们今天为大家选了五个口语日常最常用的形容各式各样问题的词,要和你一起来分享。

一开始呢我觉得有一个很关键的问题要搞清的就是 problem 这种问题和另外一个词 question 的那种问题它是有很大区别的

对,这就是为什么我们学英文的时候,在使用的时候,可能你用错了,可能应该用 problem 的时候你用成了 question,right?

好,那我们赶快来区分一下。So Jason,一个 problem,这种问题是什么样的呢?A problem can be defined as a situation, a condition or an issue that needs to be resolved or dealt with.And so it also implies that there's some obstacle that you have to overcome.

OK,所以 problem 这类的问题其实更多的是困难和挑战,对吧?要克服的。Yeah, there's something challenging or difficult in front of you,and you have to get over it, you have to solve it.嗯,没错,要解决,不然你这个事情就办不成,就做不好。比如说 Wi-Fi problem 是很 annoying,对吧?你这个 Wi-Fi 坏掉了,工作又不能做,又不能追剧,又不能网购,真的很麻烦。

那所以你碰到这样的 Wi-Fi problem 的时候,你就不能用 question 这个词。

对,一个 WiFi question 就是什么是 WiFi?对。How does WiFi work 之类的。Or what is your WiFi password?对对对,所以英语里面一个 question,它就是你问了一个问题,然后呢,你这个问题的目的是要找到答案或者信息。That's right, you're trying to find information or seek an answer or an explanation.

解释之类的所以和前面的那种难关难题是不一样的啊 That's right 好那虽然这两个词有非常大的区别但有的时候呢比如说人生对吧我们人生里面又会有 problems 我们又对人生有很多 questions

更大的问题很深奥的问题灵魂拷问好

那我们接下来就赶快进入我们今天重点要说的就是这种挑战类的难关类的问题 so first of all 看看 problem 这个词虽然很简单我们都懂意思但是呢有几点很关键的

第一,它是一个可数的名词,所以你会碰到一个问题或者许多的 problems。That's right, it's a countable noun,so you could have a problem, some problems, many problems.是的,那有什么常搭配的动词呢?You could say run into some problems.或者就直接是 have,right?Yeah, that's the most simple one,you could just say I have some problems,I'm having some problems.

对 我觉得好像常常是用这个现在进行式 I'm having some problems at workI'm having some problems with my wife or husband 因为是你现在就在困扰你的一个问题对的好 那另外两个常搭配的动词呢它们都是一开头的

You could also say you encountered a problem 遇到是吧 Yeah, it's like you're walking down the road and bam, there's a problem, you ran into this problem, you encountered a problem 但 encounter 好像更加正式一点就可能 written 书面书写或者正式的场景用的更多我们口语里面比较少用

对但是另外一个义达头的词口语里也很常用

对 就是经历 是吧在经历一个问题经历一些难关和挑战 OK 好 那看完了动词我们接下来看看它常常搭配哪些形容词来形容它的程度 大小 严重性

那严重呢是就直接用 serious 吗

对,一样的意思或者有的时候是一个你完全没有预期到的很突发的问题那也有一些问题也是很 annoying 的因为它们就是一直在一直持续的

A persistent problem or a never ending problem, a problem that never goes away.永远存在。You know what, it seems like Wi-Fi problems are never ending.我以前住在加拿大的时候,就常常录音的时候 Wi-Fi 不行,然后现在在新加坡又有 Wi-Fi 问题,天哪。That's right, it's like no matter where you live in the world,Wi-Fi problems are always going to happen.

对,好,那接下来我们来看一些简单的例句啊。有问题的时候经常你告诉别人说我现在遇到很多问题,我现在有很多问题。Yeah, you could say I'm having so many problems lately.OK,那然后你可以具体说比如 having so many problems at work,或者什么 with friends,就是具体讲那个情况,对吧?

或者你遇到很关心你的朋友他们可以问好那一些常见的问题比如工作上面职场上面的

We can call those work problemsAnd very often 是人事相关的 That's right, they'll be HR problems, human resource problems 对, or I guess we can summarize them as just relationship problems, right?

是的 是的 人际关系 感情 情感的关系还有比如健康问题或是钱问题 对吧

那接下来我们看看另外一个词也是形容问题挑战困难的

那 issue 呢它有一个意思是一件事情对吧比如说 world issuessociety issues 社会上的这些事情或者也可以是问题那它也可以是很个人 very personal 的

对,我觉得如果你讲 problem,这个就是很直接嘛,有问题,而且有一种引申的含义就是,也许你不是百分之百要负全责,但是 you take part of the responsibility。

对 就是比较客观然后把那个 focus shift 到问题本身就是比如说

航空公司对吧他一个航班要取消了可能是因为有一些机械问题 they would never saythe flight was cancelleddue to technical problems 因为那样一听乘客就说哇这个航空公司很恐怖耶这个飞机有机械故障 yeah it sounds likethey can't solve some problemthey're having rightexactly 所以基本上他们用的词就是 issues

对,对他们说问题是一个方式说:"我们不会告诉你正确的事情,但也不是我们的错。"

Yeah, like the flight was cancelled due to technical issues, right?或者你像天气,天气它从来不会说 flight was cancelled due to weather problems, it's always weather issues or weather conditions.Yeah, that's right, because saying weather problems almost sounds like the weather is a person or a thing acting and creating a problem, but it's an issue, it's something that just happens.

对对对我觉得 issue 也是一种比较 roundabout way to express the same idea 但它不要那么直接的就说哦有一个问题是吧 yeah that's right it's almost like softer lighter than a problem 嗯是是是比较婉转啊那它搭配的动词和前面的那个差不多就是什么 having some issuesyou can run into an issue

我发现好像在形容人的关系啊比如说夫妻间啊或者情侣之间总归会有一些挑战嘛你经常也会比如你跟朋友倾诉的时候说 We're having some issues lately

对对对如果你说 problems 好像就是对方的问题或者

自己的问题就人嘛总归是不太愿意这样啊 so you know we're having some issuesyeah and you'll see the same thingwhen talking about kids for exampleso you might say you knowa kid is having behavioral issuesand that's a polite nice way of sayingthey're having some problemsbut without really trying to blame the kid

对,就是说小朋友有一些行为举止或表现上的问题,但是用 issues 呢就不会说我们在责怪他,对吧,然后就特别说他不好。Yeah, it's best in those situations not to blame the kid as much as you can, I think.Exactly,好,那我们接下来第三个要看的词是什么呢?

麻烦这个一听我就是觉得 very serious also very alarming 就很警惕又麻烦了为什么

问题已经升级了因为有些问题就是 you knowit's just a small and minor problem 就没有什么大的影响但你说 trouble 的时候就是就已经蛮严重了是吧上升到 trouble 的程度 yeah

但是 trouble 这个词我觉得也是用在这个情况底下比较口语所以正式的情况像你刚刚说的那个 airline announcement 航空公司他们不会说什么 we're having trouble 因为 it doesn't seem professional

就这个词本是它更加负面吧好但是呢口语里面我们还是常用的用

用它的时候觉得要注意的一点就是这个词它是一个可属的名词但是呢你也会看到作为不可属像 much trouble 的那种用法中文

重点不太一样 many troubles 就是说你遇到很多的麻烦遇到很多的困扰你的事情那你说 much trouble 的时候不一定是各种各样的但是这一个问题就比较严重 it's like big trouble 那种 yeah the degree is bigger rightexactly 好那另外一个要注意的就是动词的搭配

但是 make sure you differentiate run into trouble with get into trouble

对对对,it's your fault, right?You're liable,你要负责任啊比如说 I got into some serious trouble todayfor parents 这是我们最大的噩梦小孩回来跟你说 I got into serious trouble at school 然后校长要叫你去什么 Oh yeah, no parent wants to hear that

对但是如果他回来跟爸爸妈妈说 Oh I ran into some trouble today 那你就不会一下很警觉吗这可能就是他碰到了一些什么挑战

对对对没有犯什么错对吧对 trouble 还有一个意思就是 like you're having difficulty doing somethingyou're unable to do something 然后这个就跟这是谁的错没有关系 I thinkyeah exactlythis is just about inability to do somethingso for exampleI'm having trouble hearing you

对或者这个电视对吧声音太轻了 I'm having trouble hearing it 我听不到还有什么我忘了戴眼镜了然后现在看菜单看不到 I forgot my glassesI'm having trouble reading the menu 年纪大了会慢慢老花嘛对吧 That's right 我们今天剩下最后要跟大家分享的两个词一个 very quickly 是 difficulty 就是苦

这个其实用法我觉得跟前面讲的都差不多,然后呢,要注意的一个点就是它的单复数。就是形容你遇到很多问题的时候,或者你遇到问题,基本上我们都说 having some difficulties,很少说 I'm having a difficulty,是吧?

但这里它的重点是程度。

好的那我们今天最后要跟大家分享这个词呢这个很可能是有点出乎意料啊因为这个词它本身的意思是打噎虽然无伤大雅但是很难受也很尴尬对

好像哦还是说随时可以 cue 你你就真的能打噎我尝试了很难让自己弄到 hiccup 对对对你做得很棒英语叫 hiccup 怎么拼啊 HICCUP 两个 C 那其实用打噎来比喻问题和挑战

就是它也非常的合适因为你打噎的时候就是不顺嘛对吧你的气不顺然后总有这些小停顿对对对然后很烦人对

对 没错但是他形容的 Hiccup 形容这类问题这类挑战都是比较小的对 通常我们说 Hiccup 就是像我们说的那种讨厌或不方便但不是一个大问题对 而且是今天所有这些词里面最最口语的比如说航空公司遇到什么机械或者天气的问题他绝对不会跟你说航空公司遭到技术的 Hiccup

对对对如果你那样听到你就哎呀千万不要做那些航空公司很不专业对所以呢因为这个词很口语嘛它常搭配的动词也是这种最简单最口语的对不太会用什么

因为那两个太正式了和这个不搭那 Hiccup 它是可属还不可属呢好 我们来举些例子比如说旅游的时候就常常有这些 Hiccups

对对对然后也有很多网上的文章啊什么就是说 How to avoid travel hiccups 你要做哪些哪些准备

但是呢因为这些 Hiccups 都是小问题所以即使有最后可能你这个旅程还是很愉快的虽然说这个词很口语但你也可以就是在跟同事这个比较轻松交谈的时候说我们工作的比如有一个什么新的流程当中遇到很多小问题

即使跟老板也可以这样说老板可能说这怎么样啊然后你说老板一听就觉得那没什么问题了如果你一说然后老板就很警觉

对对好用了那么多复数我们来看一些单数最后还是准时到达就是一个小问题安心吧别晚上想得都睡不着觉

大家有什么偏方可以在留言专区告诉我们听之打夜的偏方好那我们今天的节目就到这儿希望你了解了如何用不同的英语单词来形容不同类型的问题

Yes, we hope you enjoyed the show, and thankfully we had not a single hiccup this time.No Wi-Fi problems today.好,那我们赶快建好就收。Okay, let's get out of here.But until then, take care, and we'll see you next time.See you next time.